А я думала, что моряки говорят "aye, aye, Sir!"

Самоцветная Панна, а оно как оказалось-то...

А я думала, что моряки говорят "aye, aye, Sir!"
Вроде это от Американцев?

А еще примерно также появилось слово "Рында"... (в наследство от команды "Ring the bell", которую матросы по широте душевной воспринимали как "Рынду бей")

Hilvon, "Ring the bell", которую матросы по широте душевной воспринимали как "Рынду бей"

N.K.V.D., со склянками "бить" та же история.

Бонанза, Эм... "Рында" вроде бы и есть тот колокол, которым склянки отбивают.

Hilvon, он и есть.
Ну с морскими словечками много всяких слуховых приколов. То же "Йо-хо-хо" благодаря типа пиратским песенкам прочно вошло в сознание многих людей как эдакий пиратский смешок, а на самом деле, это аналог нашего "Раз, два - взяли"

via urs-lan.livejournal.com/
Хотя на самом деле это отсюда:
youtu.be/nzcv5TJkJBA

и лучший перевод от morreth.livejournal.com/1046512.html?view=23995...

Йо-хо-хо, и в бутылке ром

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман помощника ткнул ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный - под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром пьянь в кабаке дрянном.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Судовая роль на пятнадцать имен.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И каждый проклят и заклеймен
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Топором поварским капитан сражен,
Поваренок зарезан его ножом,
У него четыре дыры в груди,
И в глаза им серое небо глядит,
И кропит водой - но не пробудит
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать закоченевших тел -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Иной защищался, иной - не успел
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Но никто от смерти спастись не смог:
Один словил пулю, другой - клинок,
Алой кровью забрызганы бак и ют,
Все валяются мертвые, мать твою!
И хотя глаза их в небо глядят -
Все их души взапуски мчатся в ад.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать их было, лихих парней -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И казалось, нет команды дружней
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И вот он стоит - испанский сундук,
В нем серебряных слитков семь сотен штук,
Из-за них на друга поднялся друг,
И, глотая сталь, и, грызя свинец -
Все врагами встретили свой конец,
А ведь каждый при жизни был молодец!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Мы крепко всех их в грот завернем,
По двадцать раз обернем линем,
И за борт ногами вперед швырнем -
Покойтесь с миром на дне мороском,
В аду припомните нас добром -
А мы добычу делить начнем...
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

И современное армейское приветствие ведет свои корни от простого и естественного жеста, которым рыцари приветствовали друг друга, приподнимая пальцами забрало шлема)

Это вариант песни написанный Эллисоном в 1891г. то есть через 8 лет после того как ее "спел" штурман Билли Бонс и текст к оригиналу скорее всего не имеет отношения. Собственно ошибка Эллисона в том, что Сундук Мертвеца, это остров. Говорят бытовала одно время моряцкая песенка о том, как на корабле Тича вспыхнул бунт и Черная Борода высадил 15 заговорщиков на Сундук Мертвеца дав каждому по абордажной сабле и оставив им из провизии только ром (ну чтоб они сбрендили от жажды и поубивали друг друга). Есть мнение, что главарь бунтовщиков как раз и стал прототипом Билли Бонса. По одной из версий когда корабль пиратов в следующий раз проходил мимо острова, все пятнадцать головорезов были живыми и трезвыми, что на практически голой скале было весьма не просто и их таки сняли с Сундука.

И современное армейское приветствие ведет свои корни от простого и естественного жеста, которым рыцари приветствовали друг друга, приподнимая пальцами забрало шлема) А я слышал, тут Дрейк постарался - когда он встречал на борту королеву ему солнце в глаза светило и он прикрылся рукой, присутствующие решили, что это какое-то приветствие и повторили за ним)

Алайо
Тоже вариант)
А историю, сходную с рассказом про Сундук Мертвеца, мы могли наблюдать в одном известном голливудском фильме. Видать его создатели все же интересовались матчастью)