Первые десятилетия 20 века ознаменовались появлением множества музыкальных направлений, разнообразных манер воспроизведения песен. Каждый исполнитель пытался найти свою «фишку», чтобы выделиться среди других.
Читать дальше Хелен Кейн стала именно такой певицей, голос которой узнавали из тысяч других. Неприкрытая сексуальность в совокупности с детским голоском сделали ее одной из самых популярных артисток 30-х прошлого столетия.
Пока Хелен Кейн блистала на сцене, по ее подобию Макс Флейшер создал анимационный персонаж Бетти Буп (Betty Boop). Девушка из мультфильма «копировала» манеру Хелен разговаривать и петь. Чулочки в сеточку, короткое платьице, глубокое декольте: Бетти Буп стала первым мультперсонажем, отличавшимся неприкрытой сексуальностью.
В репертуаре Хелен Кейн была та самая песенка "I Wanna Be Loved By You". Вот вам и полная аллюзия: певичка, выступающая с маленькими орекстриками придумывает себе красивый псевдоним из фамилии звезды и Sugar - потому что блондинка.
Поэтому в переводе шутливый намек на возведенную в квадрат вторичность героини потерялся. Но этот же намек отсылал к символам массовой культуры эпохи "сухого закона", джаза и становления звукового кино, поэтому все-таки обидно. Ведь авторы фильма старались, работали над образом.
Но вообще-то намек не пропал и его оценили в полной мере. Отсюда и картинки, на которых мультяшная брюнетка изображена с явными намеками на Мерилин. И стоит ли удивляться, что после этого Бетти еще неоднократно "исполняла" ту самую песенку?
В 1932 году в одном из журналов был опубликован коллаж, в котором сравнивались Хелен Кейн и Бетти Буп.
После этого артистка подала иск в суд на компанию Paramount за неправомерное использование своего образа и «скрипящей» манеры исполнения своих песен на $ 250 000. Дело затянулось на два года, и, несмотря на то, что нашлись факты, подтверждающие правоту Хелен Кейн, суд решил дело в пользу кинокомпании.
Несмотря на поражение Хелен Кейн в суде, поклонники мультфильма про Бетти Буп всегда ассоциировали персонажа с любимой артисткой.
Хелен Кейн была первой, но не единственной секс-бомбой прошлого века, которую увековечили в своих работах аниматоры. Модель Викки Дуган, по прозвищу «Спинка», стала прототипом Джессики Рэббит в анимированном фильме «Кто подставил кролика Роджера». Кстати, Бэтти Буп также появляется в одном из эпизодов этой картины.